INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorsätze
3
Magazin
6 Berichte,
Veranstaltungen, Neue Bücher, Neue Medien
Thema
18
Abstract:
Deutsch
Gespräch mit Klaus Luther
Luther, Klaus; Nuissl, Ekkehard
Klaus Luther, Diplom-Volkswirt, ist Leiter der Unterabteilung „Allgemeine Bildung, Lebenslanges Lernen” im Bundesministerium für Bildung und Forschung. Zuvor war er Assistent am Institut für Regionalforschung an der Universität Kiel, wissenschaftlich koordinierender Sekretär der Enquete-Kommission „Zukünftige Bildungspolitik – Bildung 2000”, Consultant bei der OECD und lange Jahre in der Fraktion der SPD zuständig für Bildungsfragen. Mit Prof. Ekkehard Nuissl spricht Klaus Luther über das Programm „Lernende Region – Förderung von Netzwerken”, über Lernen als soziale Aufgabe und die Bedeutung der Regionen für Innovation, Lebenslanges Lernen und Nachhaltigkeit.
22
Abstract:
Deutsch
English
Aktuelle Aspekte zu einem Spannungsverhältnis
Fürst, Dietrich
Die neuere Netzwerkdiskussion hat zu einer Renaissance des Begriffes „Region” geführt und bringt gleichzeitig einen Bedeutungswandel mit sich. Ein regionaler Bezug wird für Netzwerke immer wichtiger und die Region selbst wird zum handlungsfähigen Kollektiv.
Kennzeichen einer innovativen Region ist heute ein funktionales Netzwerk basierend auf sozio-kulturellen Bezügen, die sich aus den territorialen Bindungen innerhalb der Regionen ergeben. Das so entstehende Vertrauensverhältnis ermöglicht eine schnellere Lösung von Konfliktfällen. Darüber hinaus sind solche Regionen in der Lage, strukturelle Anpassungen leichter zu vollziehen und regionale Selbststeuerungskräfte zu entwickeln.
Why have we lately seen a renaissance of the concept of „region” in the social sciences? The author explores changing perspectives on this concept against a background of technical and social development. While the electronic media allow networking as a form of cooperation that is motivated by functional aspects and exceeds regional boundaries, cooperation within the physical boundaries of a region is facilitated by ease of personal contacts, shared facilities and common institutions. Both tendencies will work together in a process of regionalisation towards decentralised, semi-autonomous governance systems.
24
Abstract:
Deutsch
English
Eine historische Betrachtung
Derenbach, Rolf
Regionen spielen eine große Bedeutung für die Frage, wie erfolgreich Staaten Entwicklungs- und Modernisierungsstrategien hervorbringen. Diese These belegt der Autor, indem er die Entstehung und Entwicklung unterschiedlicher regionaler Milieus historisch bis zur Gegenwart nachvollzieht. Die nach dem Krieg praktizierte exogene Strategie, Wirtschaftskraft und Arbeitsplätze in strukturschwache Gebiete zu verlagern, muss heute durch endogene Entwicklungsstrategien vor Ort weitergeführt werden. Derenbach verweist hier auf die Erfolge „lernender Regionen”. Er betont aber auch, dass langfristiger Erfolg wesentlich von der Qualifizierungs- und Leistungsfähigkeit des regionalen Bildungswesens abhängt und fordert eine enge Kooperation mit der Regionalwirtschaft.
Since the formation of regional entities in the modern age, the concept of „region” has been interpreted in different ways. While in the after-war years attempts at strengthening structurally weak regions by attracting industry from without (the „exogenous” strategy) were successful, nowadays the „endogenous” strategy is becoming relevant, which builds on efforts from within the region. The author maintains that the success of „learning” regions will depend on the efficiency of the regions’ educational system and speaks in favour of a tight cooperation between a region’s economy and its educational facilities.
27
Abstract:
Deutsch
English
Probleme und Visionen
Fuest-Bellendorf, Almut
In den letzten Jahren sind Städte und deren stadtnahes Umland zunehmend zu komplexen stadtregionalen Verflechtungen zusammengewachsen. Dies hat fatale Folgen für den Ressourcenschutz des Umlandes einerseits. Andererseits sind die ökonomischen Folgen für die Kernstädte nicht weniger fatal, denn der Wegzug der Besserverdiener in die Randgebiete lässt die Steuereinnahmen erheblich sinken. Brigitte Adam diskutiert aktuelle Konzepte einer Neugestaltung des Verhältnisse zwischen Stadt und Umland. Stadtregionale Ansätze werden dabei in Zukunft eine wichtige Rolle spielen; zur Zeit sind sie noch zu wenig verbindlich.
Urbanising processes have built up city regions. The borders of large cities can not be identified any longer. The hinterland has increasingly attracted population and companies. Without control, this kind of settlement development causes financial problems to the large cities as well as environmental and structural problems. Although cities and their hinterland are closely linked and although there are clearly visible problems, there is still an evident lack of visions for developing city regions as a whole.
29
Abstract:
Deutsch
English
Lernende Regionen am innerdeutschen Rand?
Pfüller, Matthias
Matthias Pfüller beschreibt die historische Entwicklung von Zentren und peripheren Regionen in der ehemaligen DDR und der ehemaligen Bundesrepublik. Er fixiert erfolgreiche Versuche, Zentren und periphere Regionen näher zusammenzubringen, wie die sogenannte Bildungsoffensive im Westen und vergleichbare Versuche in der DDR.
Seit der Wiedervereinigung aber hat sich das bestehende Nord-Süd-Gefälle sowohl innerhalb der westdeutschen als auch innerhalb der ostdeutschen Länder selbst verfestigt. Hinzugekommen ist ein Ost-West-Gefälle zwischen alten und neuen Bundesländern. Der Autor gibt für die Zukunft dieser peripheren Regionen eine pessimistische Prognose ab.
Matthias Pfüller outlines the historical development of central and peripheral regions in the former GDR and former West Germany. Both qualities are found to be relatively persistent. Still, there have been successful attempts at bringing centre and periphery
closer together, such as the FRG „educational offensive” in the 1960s and similar efforts in the GDR. Since the 1990s, however,
Germany’s inner dissimilarities have not been further reduced, but are rather on the increase. The author doubts that this
will change as the EU is extended eastward. Against this background he argues in favour of intensive efforts in basic and further
education.
32
Abstract:
Deutsch
English
Chancen und Grenzen kommunaler Netzwerkstrategien
Bock, Stephanie
Die Rolle von Regionen gewinnt an Bedeutung, da sie zunehmend als Wirtschaftsstandorte in Konkurrenz zueinander treten. Netzwerke scheinen der richtige Ansatz, Regionalentwicklung und gesellschaftliche sowie ökonomische Innovationen auszulösen. Die Autorinnen betonen hier die Gefahr, regionale Kräfte in langwierigen Prozessen zu verschleißen. Notwendig ist es, innovationsorientierte Regionalpolitik als Querschnittsaufgabe zu betrachten und in ein Gesamtkonzept einzubinden. Netzwerke sollten nur dort einzusetzen, wo sie sinnvoll sind.
The role of regions is changing, as there is an increased tendency towards economic competition amongst them. Networking promises to provide competitive advantages. However, attempts at establishing and successfully employing networks both in the sector of private economy and in the public/communal sector meet with various problems and, notwithstanding their potential, will rather be able to provide solutions where a consensus seems realistic, whereas conflictive processes will continue to require formalized structures and democratically legitimized institutions.
34
Abstract:
Deutsch
Un quadro complesso, ma convergente
Federighi, Paolo
Ausgehend von der unterschiedlichen Rolle von Regionen in europäischen Staaten stellt Paolo Federighi die Frage nach dem Zusammenhang von Regionen und Demokratie, von Regionen und Nationalstaat sowie nach der Rolle der Region für die Bildungs- und Entwicklungschancen der Menschen. Lokales Denken, regionale Politik und globale Sicht sind für ihn eine Einheit. Aufgabe der Regionen ist es, die Lebensbedingungen für die Menschen in Richtung auf mehr Kultur und Bildung zu entwickeln sowie eine Politik zu entfalten, die ihnen einen größeren Freiraum in ihren alltäglichen Handlungsfeldern gibt.
36
Abstract:
Deutsch
English
Nuissl, Ekkehard
Von 2002 an wird das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung durch das Programm „Lernende Region – Förderung von Netzwerken” 80 regionale Netzwerke fördern.
Das Programm wird von mehreren deutschen Forschungsinstituten wissenschaftlich begleitet. Ekkehard Nuissl stellt die theoretischen, methodischen und praktischen Überlegungen für diese Begleitung vor und benennt fünf Felder, welche die Analyse inhaltlich strukturieren werden.
From 2002 on the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) will be sponsoring 80 regional networks in the
context of the „Learning Regions – promotion of networks” programme. This programme will be scientifically monitored by a
consortium formed by the German Institute of Adult Education (DIE), the German Institute of Economic Research (DIW), and the
universities of Duisburg and Munich. The author will be in charge of the overall scientific supervision.
In his article he presents aspects of scientific interest and methodological reflections relevant to research on „learning regions”
and on the networks which are to be sponsored. These reflections are structured along five fields of interest which will form the
core of the analytic approach.
40
Abstract:
Deutsch
Reutter, Gerhard
Begriffklärungen rund um das Thema „Lernende Regionen”.
Forum
39
Abstract:
Deutsch
Wohlfart, Ursula
Ein historischer Längsschnitt zum Thema interorganisatorische Netzwerke und Regionalisierung.
43
Abstract:
Deutsch
Terroranschläge in den USA wecken Bedarf an politischer Bildung
Rudolf, Karsten
Rudolf interpretiert die Ergebnisse einer Umfrage, die anlässlich der Terroranschläge vom 11. September 2001 von Emnid bei 1005 Personen durchgeführt wurde. Sein Fazit: politische Bildung muss auch auf Aktualität reagieren, ohne sich die Themen von den Medien aufdrängen zu lassen. Ein Bedarf ist vorhanden.
45
Abstract:
Deutsch
Haid, Andrea
Management in Nonprofit-Organisationen stellt besondere Anforderungen und fordert spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten. Die Autorin stellt das Verbandsmanagement Institut (VMI) der Universität Freiburg in der Schweiz vor, das seit 25 Jahren in diesem Segment Forschungsarbeit leistet. Hier wurde das „Freiburger Management-Modell für NPO” entwickelt. Seit diesem Jahr wird ein berufsbegleitendes Studium angeboten, das sich an Teilnehmer aus dem gesamten deutschsprachigen Raum wendet.
46
Abstract:
Deutsch
Über die Lage in Rumänien
Suduru, Emil
Surdu berichtet über die Entwicklungen in der Erwachsenenbildung in Rumänien, die einen hohen politischen Stellenwert für Demokratisierung und Beschäftigungsfähigkeit hat. Er berichtet von der besonderen Problemlage in Rumänien im Übergang vom Kommunismus zum Kapitalismus und beschreibt, welche besonderen Lösungen eben deshalb hier gefunden werden.
Nachwörter
