DIE Zeitschrift für Erwachsenenbildung

DIE Zeitschrift 2006/2

Titelblatt der Printausgabe 2006/2

Internationaler Markt der Weiterbildung

Ende 2005 hat in Hongkong eine neuerliche GATS-Verhandlungsrunde stattgefunden. Wenn auch konkret nichts Dramatisches über Bildung beschlossen wurde, so zieht sich die Schlinge doch unmerklich immer mehr zu. Wer heute öffentlich subventioniert ist, darf nicht zwingend in Zukunft auf eine ähnliche Bevorteilung hoffen. Und die andere Seite? Wem bietet das Zusammenwachsen der Märkte Chancen? Das Heft sondiert Möglichkeiten für "internationales Weiterbildungsmarketing" und begleitet einen Fernstudienanbieter bis ins ferne China.

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorsätze
3
Magazin
6 Berichte, Veranstaltungen, Neue Bücher, Neue Medien
Dieser Artikel ist nur im Internet verfuegbar Abstract: Deutsch
Nach der Abonnentenbefragung 2005
Grundlagen für eine Weiterentwicklung der „DIE Zeitschrift für Erwachsenenbildung”
Brandt, Peter; Scheidgen, Alf
Die DIE Zeitschrift hat im Dezember 2005 mit dem „Glücksheft” still und heimlich ein Jubiläum gefeiert. Es war dies die 50. Ausgabe der 1993 gegründeten Institutszeitschrift. Da Jubliäen immer auch Gelegenheiten der Rückschau und des Ausblicks sind, könnte der Zeitpunkt für die Reflexion der Ergebnisse einer Abonnentenbefragung nicht besser sein. DIE-Redakteur Peter Brandt und Alf Scheidgen als zuständiger Analyst präsentieren im folgenden zentrale Ergebnisse der Befragung 2005 als Grundlagen für eine Weiterentwicklung der Zeitschrift.
Thema
26 Abstract: Deutsch English
Bildung als globale Dienstleistung
Nach der WTO-Konferenz in Hongkong
Blinn, Hans-Jürgen
Welche Implikationen hat die laufende GATS-Verhandlungsrunde für den Bildungsbereich?. Wenngleich die WTO-Ministerkonferenz in Hongkong im Dezember 2005 keine Entscheidungen für den Dienstleistungsbereich ergeben hat, so sind doch Positionierungen der Teilnehmerstaaten – darunter die EU – im Vorfeld und Nachhall der Tagung interessant. Wenn die »Doha-Runde« 2007 ausläuft, müssen neue Angebote zur Liberalisierung vorliegen. Der Autor beobachtet die Verhandlungen im Auftrag des Bundesrates und ordnet die GATS-Vorgänge in größere bildungspolitische Horizonte ein.
Which implications does the ongoing GATS negotiation round have for the educational area? Although the WTO minister conference in Hongkong in December 2005 did not result in decisions made for the services sector, it is nevertheless the positioning of the participating member states – including the EU – beforehand and in reverberation of the conference which is interesting. When the »Doha round« expires in 2007, new propositions for liberation need to be available. The author observes the negotiations by order of the Federal Council of Germany and classifies the GATS processes into greater educational-political horizons.
28
Rückblicke
Vom GATT zum GATS
Blinn, Hans-Jürgen
29 Abstract: Deutsch English
Richtig ernst wird es erst noch
Folgenabschätzung der GATS-Verhandlungen für die Weiterbildung
Haslinger, Sebastian; Scherrer, Christoph
Der Beitrag schätzt die Folgen der laufenden GATS-Verhandlungsrunde für die Weiterbildung ab. Zunächst wird der gegenwärtige Stand der Regelungen beschrieben, der seit 1994 für die EU gilt und die Liberalisierung auf privat finanzierte Bildungs-Dienstleistungen beschränkt. Seit 2002 fordern die USA und Brasilien weitere Schritte der EU. Für spezielle Bereiche der Weiterbildung wird abgeschätzt, welche Folgen u.a. der Wegfall des Subventionsvorbehalts hätte. Die allgemeine Weiterbildung in öffentlicher Trägerschaft wäre danach weit mehr betroffen als die berufliche und betriebliche Weiterbildung.
The contribution assesses the consequences for adult education emerging from the running GATS negotiation round. Initially the present situation of the regulations are described which apply for the EU since 1994 and which restrict liberalisation to privately financed educational services. Since 2002 the USA and Brazil are demanding further steps to be taken by the EU. The possible consequences are estimated of the discontinuation of – among others – the subventions reserve for special areas of further education. The general further education of public providers subsequently would be far more affected than the vocational and occupational further education.
32 Abstract: Deutsch English
Business-Modelle von MBA-Programmen
Internationale Konkurrenz auf dem Markt wissenschaftlicher Weiterbildung
Schenker-Wicki, Andrea; Demont, Marco
Im Bereich der wissenschaftlichen Weiterbildung ist die internationale Marktsituation der Weiterbildung besonders offenkundig. Der vorliegende Text unterscheidet am Beispiel von Masterstudiengängen (Executive-MBA-Programme) vier Business Modelle ausländischer Anbieter. (1) Ein ausländisches Programm wird als Gesamtpaket exportiert. (2) Ein ausländisches Programm wird in Lizenz an einer inländischen Universität angeboten. (3) Business-School-Allianzen: ein Programm wird zu gleichen Teilen von zwei oder mehr Hochschulinstitutionen in unterschiedlichen Ländern angeboten. (4) Das Programm einer inländischen Universität wird durch »Site Visits« und »Site Studies« internationaler Dozenten bereichert. Die Perspektive des Beitrags ist eine schweizerische, aber im Hinblick darauf, dass die Konkurrenz »inländischer« Hochschulen v.a. aus dem angelsächsischen Bereich kommt, auf Deutschland durchaus übertragbar.
In the area of scientific further education the international market situation is eminently conspicuous. The present text distinguishes with the example of Master Studies (Executive MBA Programme) four business models of foreign providers. (1) A foreign programme is exported as a complete package. (2) A foreign programme is offered with licence at a native national university. (3) Business-School-Alliances: a programme is offered in equal shares of two or more university institutions in different countries. (4) The programme of a national native university is enriched by site visits and site studies of international lecturers. The contribution bears a Swiss perspective, but in respect of hereon that the competition of »native« universities is primarily coming from the Anglo-Saxon area, it is by all means conveyable to Germany.
35 Abstract: Deutsch English
Noch Neuland
Weiterbildungsmarketing in internationaler Perspektive
Barz, Heiner; Wolf, Bernhard S.T.
Der Beitrag diskutiert Dimensionen der Internationalisierung von Bildungsmarketing. Die Autoren betreten damit aus deutscher Sicht Neuland. Dabei unterscheiden sie (1) Bildungsmarketing im internationalen Vergleich (am Beispiel eines Vergleichs der deutschen und der englischen Situation) von (2) internationalem Bildungsmarketing, also der Entwicklung von Kommunikations- und Verbreitungsstrukturen regionaler oder nationaler Angebote für einen internationalen Markt. Zu 1: Die englische Marketingdiskussion ist der deutschen um ca. zehn Jahre voraus. Zu 2: Anhand eines Praxisprojekts mit sieben internationalen Lernpartnern zeigen sie, dass die Entwicklung eines internationalen Weiterbildungsmarketings ein solides, nationales oder regionales Marketing voraussetzt.
The contribution discusses dimensions of the internationalisation of educational marketing. Seen from a German perspective the authors are therewith treading on new land. Thereby they differ between (1) educational marketing in international comparison (using the example of comparison of the English and German situation) and (2) international educational marketing, so the development of communication- and dissemination structures of regional or national offers for an international market. For 1: The English marketing discussion is ahead of the German discussion by approximately ten years. For 2: By means of a practice project with seven international learning partners they show that the development of an international adult education marketing presumes a solid, national or regional marketing.
40 Abstract: Deutsch English
Weiterbildung als Exportgut
iMOVE: Service für deutsche Weiterbildungsanbieter
Meiborg, Sigrid
2001 hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit »iMOVE« eine Informations- und Beratungsstelle für deutsche Weiterbildungsanbieter eingerichtet, die Aktivitäten auf ausländischen Märkten planen. Der Beitrag zieht Zwischenbilanz der iMOVE-Arbeit und stellt die Servicedienstleistungen vor.
In 2001 the German Federal Ministry of Education and Research arranged an information and advice centre for German adult education providers called ”iMOVE”, which plans activities in foreign markets. The contribution takes a stock by making an interim statement of the work of iMOVE and it introduces the services offered.
42 Abstract: Deutsch
Gespräch
"Zum Markt hingehen"
Erfahrungen eines deutschen Weiterbildungsunternehmens im "Reich der Mitte"
Ulrich, Hans E.; Brandt, Peter
Der Sportwissenschaftler Dr. Hans E. Ulrich ist Geschäftsführer des IST-Studieninstituts in Düsseldorf. Er hat für IST in Shanghai ein zweites Standbein aufgebaut. Mit ihm sprach DIE-Redakteur Dr. Peter Brandt über kleine Fortschritte und geplatzte Hoffnungen beim Versuch, Weiterbildung im fernen Ausland anzubieten.
Forum
45 Abstract: Deutsch English
Glossar
Valorisierung - mehr als ein Gespenst
Wolf, Gertrud
Der Begriff »Valorisierung« hat über das EU-Förderprogramm der beruflichen Bildung (Leonardo da Vinci) eine größere Verbreitung erfahren. Die Autorin stellt in Aussicht, dass der Begriff bald auch in anderen Bildungsbereichen wird fußfassen können.
Valorisierung lässt sich beschreiben als Prozess der Verbreitung und Nutzung/Verwertung von Projektergebnissen mit dem Ziel, ihren Wert zu optimieren, ihre Wirkung zu erhöhen und sie in Ausbildungssysteme zu integrieren. Eine entsprechende Strategie soll von Anfang an in Projekten vorhanden sein.
Der Beitrag grenzt den Begriff »Valorisation« von »Transfer« oder »Dissemination« ab.
The term »valorization« has gained a wide distribution by the EU support programme of vocational training (Leonardo da Vinci). The author points to the prospective that the term will soon be able to establish itself in other educational areas. Valorization can be described as a process of dissemination and utilization of project results with the aim of optimizing their value, increasing their impact and integrating them into training systems. A correlatively strategy shall be existent in projects from the very beginning. The contribution demarcates the term »valorization« from »transfer« or »dissemination«.
48 Abstract: Deutsch English
Bildung für die Westentasche?
"Podcasts" als neues Medienformat der Erwachsenenbildung
Berzbach, Frank
Das Kunstwort Podcast ist zusammengesetzt aus iPod und broadcast und bezeichnet Radio- oder Videosendungen, die über eine freie Software umsonst abonniert werden können. Auf einen iPod, ein tragbaren MP3-Player von Apple, lassen sich nicht nur unterhaltende, sondern auch bildende Inhalte kopieren. »Podcasting«, das Verbreiten von Sequenzen aus Radio- oder Videosendungen, entfaltet ein entsprechendes Potenzial für Bildungsanbieter. Eine Recherche im apple-music-store hat ergeben, dass das Podcast-Angebot zu Bildung und Erziehung nicht mehr zu überblicken ist, derzeit aber noch fast vollständig aus den USA und Großbritannien stammt.
The coinage Podcast is composed of iPod and broadcast and denotes radio- or video broadcasts which can be subscribed via a free software, cost free. One can copy into an iPod, a portable MP3-Player from Apple, not only entertaining but also educational contents. »Podcasting« is the dissemination of sequences from radio- or video broadcasts, it unfolds a corresponding potential for education providers. A search in the apple-music-store has resulted in the Podcast offer concerning education and upbringing no longer being able to be overseen, but at present almost completely originating from the USA and Great Britain.
Nachwörter