DIE Zeitschrift für Erwachsenenbildung

DIE Zeitschrift 2000/3

Titelblatt der Printausgabe 2000/3

Support für die Weiterbildung

Support in der Erwachsenenbildung ist mehr als seine Übersetzung ins Deutsche. Support bezeichnet ein nachhaltiges System von Unterstützungs-, Entscheidungs- und Steuerungsstrukturen. Ekkehard Nuissl verweist im Gespräch auf die Notwendigkeit, in der Weiterbildung insgesamt eine solche Supportstruktur aufzubauen. Das Heft beleuchtet den theoretischen und politischen Kontext des Begriffs (Faulstich/Zeuner); gibt Beispiele für nationale und internationale Kooperationen (Gruber) und für wissenschaftliche Projekte (Meyer, Hirschmann/Botte, Schrader). Schließlich beleuchtet Seevers Qualitätsmanagement als Supportstruktur zur Steuerung von Einrichtungen.

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorsätze
3
Magazin
6 Berichte, Veranstaltungen, Neue Bücher, Neue Medien
Thema
14 Abstract: Deutsch
Gespräch
Unterstützende Strukturen für die Weiterbildung liefern, ausbauen, vernetzen!
Gespräch mit Ekkehard Nuissl
Franz-Balsen, Angela; Nuissl, Ekkehard
Ekkhard Nuissl, Professor für Erwachsenenbildung an der Universität Marburg und Direktor des DIE, spricht mit Dr. Angela Franz-Balsen über die Notwendigkeit von Supportstrukturen und über die konkreten Supportleistungen, die das DIE erbringt. Er sieht die Weiterbildung insgesamt herausgefordert, gemeinsam und intensiv an weiteren Supportstrukturen zu arbeiten und nationale Kapazitäten auf europäischer Ebene zu vernetzen.
18 Abstract: Deutsch English
Lebensbegleitendes Lernen in Netzwerken
Supportstrukturen zur Lernunterstützung
Faulstich, Peter; Zeuner, Christine
Das Konzept „Supportstrukturen” gewinnt für die Praxis an Bedeutung. Es reagiert auf die aktuelle staatliche Zurückhaltung in der Weiterbildungspolitik ebenso wie auf die Tatsache, dass ein sich selbst überlassener, rein ökonomischen Zwängen gehorchender Weitbildungsmarkt dem Entwurf einer „lernenden Gesellschaft” entgegen stehen würde.
Der Netzwerkansatz des Konzeptes wird zur Alternative zu Markt und Staat. An aktuellen Beispielen bestehender Netzwerke zeigen die Autoren, in welche Richtung Supportstrukturen vor dem Hintergrund lebenslangen Lernens oder „lernender Regionen” ausgebaut werden können.
The concept of support-networks is currently finding its way out of the theoretical discussions into practical application. This is not only due to the zeitgeist of reduced governmental investments in education policy but also because the concept of support takes into account the social embeddedness of learning costs and thus contributes to the discourse of the „learning society”. Networks are propagated as an alternative to either the state or the market, on the other hand they are likely to create new zones of friction (i.e. too many partners involved, lack of continuity, unefficient communication processes). New models in Germany thus draw upon two different functions of the networking concept: decision-making and support, to realize „regional learning cultures”.
21 Abstract: Deutsch English
Transnationale Kooperation entwickeln
Europäische Netzwerke als Support für die Weiterbildung
Gruber, Sigi
Wie kann eine europäische Infrastruktur des Supports für die Weiterbildung entwickelt werden? Sigi Gruber unterscheidet Europäische Netzwerke von europäischen Projekten und markiert Differenzen in Aufbau, interner Organisation und Zweckbestimmung. Wesentliche Elemente des Supports bei Netzwerken sind Stabilität, Verbindlichkeit und Nachhaltigkeit. Der Europäische Verband für Erwachsenenbildung (EAEA) ist ein gutes Beispiel für ein solches Netzwerke mit Supportfunktionen. Die Bildung europäischer Kooperationen wird zukünftig für die Entwicklung lebenslangen Lernens unverzichtbar sein.
This article about European networks as support for lifelong learning starts with an attempt to define the differences between European projects and European networks. The European Association for the education of Adults (EAEA) is put forward as an example of a European network. It focuses on the association’s mission statement, its aims and activities and how it can support adult learning in Europe. In this way it also demonstrates how these networks can reinforce transnational cooperation and the further development of lifelong learning throughout Europe.
23 Abstract: Deutsch English
Beratung in Zeiten zunehmender Unsicherheit
Support-Beispiel: Beratungsleistungen durch die Arbeitsverwaltung
Dobischat, Rolf
Beratung als Support hat eine besondere Bedeutung für den Bereich der beruflichen Weiterbildung. Arbeitsuchende, Schüler im Übergang zum Beruf und an Weiterbildung interessierte Personen sind „Verunsicherungsvariablen” ausgesetzt: Globalisierung, technischer Wandel und Veränderungen im Beschäftigungssystem sind nur einige Stichworte. Ausgehend vom Sozialgesetzbuch kennzeichnet der Autor Support als gesetzlich festgeschriebenen „sozialen Auftrag” der Arbeitsberatung. Richtig angewendet wird er zum Gestaltungs- und Steuerungselement in einem vermarkteten Sektor. Der Artikel beschreibt die notwendigen strukturellen Veränderungen innerhalb der Arbeitsverwaltung und ihrer Beratungsangebote.
The German „Bundesanstalt für Arbeit” runs a comprehensive system of advisory programmes not only for unemployed persons, but also for working persons interested in further professional training, special programmes for disabled persons as well as for employers. With the multiplying „factors of uncertainty” the demand for information about current
developments on the labour market is increasing. In addition to traditional forms of consultancy the job centres are building up several computer based systems of information and advisory services. This support structure works according to the act of social security (Sozialgesetzbuch III) to inform, train and arrange for jobs on the rapidly changing labour market.
26 Abstract: Deutsch English
Qualitätsrelevante Prozesse erfassen und steuern
Qualitätssicherung als Support
Seevers, Marion
Qualitätsmanagementsysteme neu einzuführen reicht nicht aus, wenn Qualitätsmanagement zu einem wirklichen Unterstützungssystem für die Gesamtsteuerung einer Einrichtung werden soll. Dienstleistungsunternehmen haben ihre besonderen qualitätsrelevanten Prozesse. Daher müssen Systeme wie DIN EN ISO 9001ff von den Einrichtungsleitungen zu einem wirklichen Unterstützungssystem weiterentwickelt werden. Marion Seevers benennt wesentliche Faktoren: Kontinuierliche Planung, Durchführung und Überwachung der Qualität der Einrichtung muss in die Sammlung und Analyse der Planungsdaten integriert werden und so Teil der Unternehmensplanung werden. Die Regelungstiefe und –breite der qualitätsrelevanten Prozesse muss von der Leitung erhöht werden. Darüber hinaus müssen Ziele in strategische (langfristige), mittel- und kurzfristige Ziele aufgegliedert werden.
Quality management systems – despite the name – often fail to contribute significantly to the overall management of an organization and are therefore not as welcome as they might be. The new DIN EN ISO 9000:2000 is structured to improve this situation through the employment of the process approach, aimed at the maximum benefit to the organization on two levels: 1. The continuous planning, execution and monitoring of the quality of the organization has to be integrated with traditional concepts of data gathering and analysis statistics and thereby becomes part of the overall planning process of the organization. 2. The leadership of the organization must substantially improve the specifications of quality-relevant processes.
Only then will they obtain the feed back necessary for direction and control of the quality management system.
29 Abstract: Deutsch English
Weiterbildung per Mausklick
„Bildungsforum Hamburg” als Supportstruktur
Meyer, Laila
Das „Bildungsforum Hamburg” ist ein Weiterbildungsinformationssystem im Internet, das als regionaler virtueller Marktplatz zur Weiterbildung Bildungsanbieter und Bildungsnachfrager zusammen bringt. Ziel ist es, alle Informationen zum Thema Weiterbildung unter einem Dach zu sammeln und eine Informations- und Kommunikationsplattform anzubieten. Die Autorin berichtet über Konzeption, Umsetzung und Auswertungsergebnisse dieses Projektes.
In contrast to the enthusiastically propagated possibilities of e-commerce and telelearning, searching the net for a telelearning course which meets the individual needs can be time-consuming and frustrating. In 1997, the CNC-Zentrum Hamburg in cooperation with the European Commission and the City of Hamburg thus set up the project „Bildungsforum Hamburg” as a regional virtual market place for fur ther education. Project leader Laila Meyer presents the interactive platform for information, discussion and service.
32 Abstract: Deutsch English
Informationsplattform für Nutzer, Anbieter, Forschende
„Deutscher Bildungsserver” als Support für die Weiterbildung
Hirschmann, Doris; Botte, Alexander
Die Fülle der Informationen, die das Internet für jeden zur Verfügung stellt, macht es immer schwieriger, gezielt auszuwählen und zu bewerten. Für den Bereich des Bildungs- und Weiterbildungswesens gibt es nun den „Deutschen Bildungsserver”. Nutzer und Anbieter von Weiterbildungen und Forschende im Weiterbildungsbereich finden hier einen
komfortablen Zugang zu Web-Adressen. Der Bildungsserver sammelt Informationen und bündelt sie nach Kriterien.
The article describes the project „Deutscher Bildungsserver” which is working as a meta-server to supply users with an information system of relevant data in the field of education, adult and further education. The internet is offering big quantities of information and the chance to build up complex documents. Both make it more difficult to select and evaluate information. The „Deutscher Bildungsserver” incorporates information critically bringing it into an order making it easier for users to find their way through the flood of information.
35 Abstract: Deutsch English
Forschung, Entwicklung und Evaluation für die Erwachsenenbildung
Schrader, Josef
Das Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) stellt als wissenschaftliche Serviceeinrichtung Daten und Dokumente bereit. Es bietet Support für Wissenschaft und Praxis durch anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungsarbeit.
Josef Schrader beschreibt Aufgaben der Abteilung Planung und Entwicklung des DIE. Sie konzentriert ihre Arbeit interdisziplinär und trägerübergreifend auf Forschung, Entwicklung und Evaluation zum Lehren und Lernen in der Erwachsenenbildung. Die Abteilung entwickelt didaktische Materialien, Curricula oder Rahmenlehrpläne, erstellt Evaluationsberichte über didaktische Materialien, erarbeitet Kriterien für erwachsenengerechte Lehr-Lern-Programme und regt die Bildung von Lernverbünden und innovativen Lernarrangements an, begleitet und evaluiert sie.
The German Institute for Adult Education (DIE) works as a provider of scientific ser vices for both research and practical work in adult and fur ther education, supplying institutions and researchers with statistical data, documents and support. Its strategic position at the interface between theory and practice corresponds with the institutes specific understanding of its own supportive function and distinctive corporate identity: transmitting scientific knowledge to practice and vice versa, producing learning media and materials, developping and implementing curricula, evaluating didactical models, carr ying out research projects, kicking off and coaching innovative processes. The author, head of the departement „Planning and Development” describes the variety of support functions realized in his departement.
38 Abstract: Deutsch
Rückblicke
Begriff ohne Geschichte: Support-Strukturen
Tietgens, Hans
Historischer Längsschnitt zur Bedeutung eines Begriffs, dessen Geschichte noch sehr jung ist.
39 Abstract: Deutsch
Stichwort
Support für die Weiterbildung
Meisel, Klaus
Support ist mehr als seine deutsche Übersetzungen „Unterstützung”, „Dienstleistung” oder „Service”. Eine Begriffsklärung.
 
3
Support für die Weiterbildung
Nuissl, Ekkehard
Nachwörter