INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorsätze
3
Magazin
6 Berichte,
Veranstaltungen, Neue Bücher, Neue Medien
Thema
21
Abstract:
Deutsch
Gespräch mit Marion Seevers und Klaus Meisel
Brandt, Peter; Meisel, Klaus; Seevers, Marion
Marion Seevers ist Leiterin der Referatsgruppe Weiterbildung und außerschulische Berufsbildung beim Senator für Wissenschaft und Bildung in Bremen. Das Gespräch mit ihr und dem stellvertretende Direktor des DIE Klaus Meisel moderiert Dr. Peter Brandt. Marion Seevers sieht eine Mitverantwortung der öffentlichen Hand, wenn es darum geht, Qualität in der Weiterbildung zu sichern, und plädiert für länderübergreifende Qualitätsstandards.
25
Abstract:
Deutsch
English
Die Wissenschaft von der Weiterbildung angesichts der Qualitätsdebatte
Schiersmann, Christiane
Die Wissenschaft von der Weiterbildung sieht sich in zweierlei Hinsicht durch die Qualitätsdebatte gefordert: Sie muss Kriterien entwickeln, die Qualitätsmodelle vergleichbar und aufeinander beziehbar machen. Zweitens muss sie nachdrücklich fragen, was das Spezifikum pädagogischer Qualität sein könnte. Christiane Schiersmann fordert ein stärkeres Engagement der Wissenschaft in diesen Fragen.
Striving for quality is at the core of pedagogical professionalism. Therefore the science of further education has to intervene in the quality discussion in two ways: Firstly, it must develop criteria by which systems of quality assurance can be compared and by which their appropriateness for the sector of further education can be evaluated. Secondly, it must inquire yet more persistently into the specifics of pedagogical quality and find out what further education science can contribute towards qualitative excellence in the design of learning environments.
28
Abstract:
Deutsch
English
Funktion und Qualifizierung organisationsinterner Qualitätsentwickler/innen
Mathes, Elke
In der Funktion „Qualitätsentwickler/in” verbünden sich Personal- und Organisationsentwicklung im Bemühen um mehr Qualität. Organisationen der Weiterbildung, die sich eigenhändig um ihre Qualitätsentwicklung kümmern wollen, definieren damit eine neue temporäre, auf Spezialkompetenzen basierende Rolle. Elke Mathes klärt diese Rolle und bringt Erfahrungen aus der DIE-Fortbildung „Qualitätsentwickler/in in Einrichtungen der Erwachsenenbildung” zum Qualifizierungsbedarf mit ein.
In the person of the „quality developer”, the concepts of the staff and the organisational developer merge in a common striving for more excellence. Institutions in further education that wish to take quality development into their own hands thus are defining a new temporary role that has to rely on very special competences. Elke Mathes explains about this role and adds insights on further qualification needs from the DIE course ”Quality developer in institutions of adult education”.
30
Abstract:
Deutsch
English
Rolle, Aufgaben und Profil von Externen am Beispiel des Modells „Lernerorientierte Qualitätstestierung"
Ehses, Christiane; Zech, Rainer
Qualität der Weiterbildung soll nicht der lehrenden Organisation (dem „Innen”), sondern den Lernenden und damit dem „Außen” der Organisation dienen. Deshalb hat dieses auch ein gewichtiges Wörtchen mitzureden, wenn Qualität entwickelt oder bewertet werden soll. Die Autoren verdeutlichen, warum die Fremdbeurteilung, die Perspektive der Lerner, erforderlich ist, wie sie funktionieren kann und welche Qualifizierungsbedarfe sich aus den Rollen externer Beratung und Begutachtung ergeben.
Quality in further education is not supposed first and foremost to serve the educational organisation itself (the „within”), but the learners (the organisation’s „without”). The ”without” should therefore have a substantial say when quality measures are developed and evaluated. Dr. Ch. Ehses and Prof. Dr. R. Zech of the ”ArtSet Institut für kritische Sozialforschung und Bildungsarbeit e.V.” explain why the external view-point – the learners’ perspective – is essential, how it can work and what qualification needs result from the roles of external counselling and evaluation.
34
Abstract:
Deutsch
English
DIE Redaktion hat in qualitätsbemühten Einrichtungen nachgefragt
Edelmann, Sibylle; Grösch, Stefan; Kratz, Helmut; Brandt, Peter
Kursleitende, die in Qualitätsprojekten einer Einrichtung mitwirken, empfinden diese Arbeit als gewinnbringend in mehrerlei Hinsicht: Sie sehen Chancen zur eigenen Professionalisierung, betrachten die Einrichtung einmal aus ungewohntem Blickwinkel und profitieren von den organisationalen Veränderungen, die aus den Qualitätsprojekten resultieren. Werden jedoch übersteigerte Qualitätserwartungen konkret an die Adresse der Kursleitenden gerichtet, so hört der Spaß an der Qualitätsarbeit schnell auf
Course teachers who cooperate in quality assurance programmes of their institutions tend to find this work gratifying in various ways: they improve their professional background, they get to look at their institutions from a new and interesting angle, and they profit from organisational improvements arising from quality projects. If, however, excessive expectations are addressed to them in the course of the quality discussion, these may readily be reflected back onto the institution and its infrastructure.
36
Abstract:
Deutsch
English
Das Label „eduQua” bringt Licht in den schweizerischen Weiterbildungsdschungel
Jermann, Ruth
Ruth Jermann stellt das schweizer Label eduQua vor. Mit ihm wird garantiert, dass Weiterbildungsanbieter definierte Mindeststandards einhalten. 140 Weiterbildungsinstitutionen sind bereits mit eduQua zertifiziert worden.
R. Jermann presents eduQua, a label that certifies certain basic standards for further education institutions in Switzerland. eduQua aims at securing and furthering the quality of further education institutions by way of the setting of basic standards, at identifying a basis for administrative decisions (certified institutions may apply for grants), and at improving transparence in the education market.
38
Abstract:
Deutsch
English
Bundespolitik für mehr Qualität in der Erwachsenenbildung
Pahl, Veronika
Der Bund hat innerhalb verfassungsrechtlicher Grenzen inhaltlich bildungspolitische Kompetenzen. Dies äußert sich in vielfältigen Programmen und Initiativen, auch im Bereich der Weiterbildung. Veronika Pahl ist zuständige Abteilungsleiterin im BMBF. Sie gibt einen Überblick über die wichtigsten Maßnahmen und skizziert die dahinter stehenden politischen Leitlinien. Sie systematisiert Qualitätsfragen nach Input-, Output- und Prozessqualität. Aufgrund der pluralen Verfassung der Weiterbildungsszene kommt v.a. der Konzertierten Aktion Weiterbildung (KAW) eine hohe Bedeutung zu.
Within the bounds of constitutional law, the Federal Government has educational-political powers concerning educational contents. These it exercises in manifold programmes and initiatives, among others in the area of further education. Veronika Pahl, head of the competent department in the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) gives a summar y of the most important initiatives along with the political considerations that form their background. Quality problems are grouped in categories of input, output and process quality. On account of the pluralistic structure of the further education sector the Joint Initiative for Further Education (KAW) plays an important role in this discussion.
41
Abstract:
Deutsch
Krug, Peter
Ein Rückblick auf die Entscheidungen der Kultusministerkonferenz zum Thema Qualität in den 1990er Jahren und die Weichenstellungen des Ausschusses für Weiterbildung.
42
Abstract:
Deutsch
Nötzold, Wolfgang
Begriffklärungen rund um das Thema Qualität.
Abstract:
Deutsch
Ziele, Laufzeiten, Internetadressen
Nötzold, Wolfgang
Wolfgang Nötzold (DIE) hat Projekte, die zu "Qualität" arbeiten, bei verschiedenen Trägern und Einrichtungen sowie einschlägigen Initiativen recherchiert und in einer Tabelle gebündelt.
Forum
47
Abstract:
Deutsch
PISA und die Weiterbildung
Nuissl, Ekkhard
Der Autor plädiert dafür, die Ergebnisse der PISA-Studie in der Weiterbildung zu diskutieren und in den Konsequenzen auf die Perspektive in der eigenen Entwicklung zu transferieren.
48
Abstract:
Deutsch
Der „Individuelle Bildungsplan” in der beruflichen Bildung
Memmert, Christian
Was ist der geeignete Weg zur Vermittlung von Arbeitslosen? JOB-AQTIV-Gesetz und Querelen um die Vermittlungsstatistik halten die Diskussion in der Öffentlichkeit in Atem. Es gibt gute Ansätze: Memmert beschreibt den „individuellen Bildungsplan” als eine Möglichkeit mit vielen guten Antworten.
49
Abstract:
Deutsch
Eine Evaluation der RAG auf ihrem Weg zu einer intranetbasierten Bildungsplattform
Treier, Michael
Treier stellt das Projekt „RAG Online-Learning” in Essen (ehemals Ruhrkohle AG) vor, das vor allem auf Grund einer kontinuierlich durchgeführten Evaluation von allgemeinem Interesse ist. Aus den Ergebnissen der Evaluation lassen sich wesentliche Anforderungen an netzbasierte Bildungsplattformen ablesen.
Abstract:
Deutsch
Die Berücksichtigung von Vorleistungen am Beispiel der Umschulung zum Garten- und Landschaftsbauer
Matthes, Jens
Geht es nach Jens Matthes, brauchen Menschen, die Garten- und Landschaftsbauer werden wollen, nicht mehr unbedingt eine einschlägige Ausbildung oder Berufserfahrung vorzuweisen, wenn sie zur Prüfung zugelassen werden wollen. Es reicht, wenn sie in Nachbarberufen brauchbare Erfahrungen gesammelt haben und eine modularisierte Vorbereitungsmaßnahme durchlaufen. Für DIE stellt er sein Konzept für die Anerkennung von Vorleistungen vor, das von einem Expertenforum im November 2001 zur Erprobung empfohlen wurde. Die Arbeitsverwaltung, beschäftigt mit der Schadensbegrenzung in Sachen Vermittlungsstatistik, zögert noch.
3
Qualität(en) in der Weiterbildung
Nuissl, Ekkehard
Nachwörter