DIE Zeitschrift für Erwachsenenbildung

DIE Zeitschrift 2011/4

Titelblatt der Printausgabe 2011/4

Stiefkind Fachdidaktik

Fachdidaktik ist die fachbezogene Schwester der allgemeinen Didaktik. Als Lehre von der Vermittlung einer bestimmten Sache legitimiert sie sich über deren Eigenwert. Mathematik lehrt man anders als Religion. Aber wie wichtig ist die »Sache« in der heutigen Erwachsenenbildung? Wer benötigt Fachdidaktik, wenn es nicht mehr um die Sache, sondern um Kompetenzen geht? Ist es dann überhaupt ein Problem, dass das Erwachsenenpädagogische Personal immer querschnittskompetenter wird? Ja, denn es droht die Gefahr des methodischen Einerlei von Moodle bis Blended Learning. Das Zauberwort heißt Gegenstandsspezifik.

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorsätze
3
Magazin
6 Berichte, Veranstaltungen, Neue Bücher, Neue Medien
Thema
20
Stiefkind Fachdidaktik
Stichwort
Brandt, Peter
22
Der Fachdidaktiker muss fachübergreifend denken
Gespräch mit Lutz-Helmut Schön
Schön, Lutz-Helmut; Vollmer, Thomas
25
Von der Fachdidaktik zur transdisziplinären Didaktik?
Zwischenruf
Siebert, Horst
26 Abstract: Deutsch English
Inhaltsorientierung in der Lehre
Das Gelingen guter Lehre entscheidet sich im gemeinsamen Bemühen um das Verstehen der Inhalte
Haberzeth, Erik
Erik Haberzeth plädiert dafür, die Inhaltlichkeit von Lehre wieder zu einem zentralen Fokus didaktischen Handelns zu machen. Das Problem des Gelingens guter Lehre muss ihm zufolge nicht unbedingt darin liegen, dass Lehrende das vorhandene fachdidaktische Wissen zu wenig berücksichtigen würden. Vielmehr sei darauf zu achten, dass die Didaktik nicht selbstbezüglich wird und damit den Weg zu den Inhalten eher verstellt als ebnet. Dies heißt nicht, dass man auf Fachdidaktik grundsätzlich verzichten könnte; allerdings müssen sich Lehrende ihres didaktischen Handelns reflexiv bewusst werden und sich im Lehr-/Lernprozess an der Aufgabe eines gemeinsamen Verstehens der Inhalte orientieren.
Erik Haberzeth issues a plea to make teaching the central focus of didactic activity once again. The problem with achieving successful good teaching, in his view, is not necessarily related to teachers devoting too little attention to existing specialised didactical knowledge. It is more important, rather, to make sure that didactics do not become self-absorbed and thereby impede the way to content rather than paving it. This does not mean that specialised didactics can generally speaking be dispensed with, but teachers need to become aware of their didactical actions in a reflective manner and orient themselves towards the task of attaining a common understanding of content in the teaching/learning process.
30 Abstract: Deutsch English
Die Katastrophe als Herausforderung
Fukushima als Thema der Naturwissenschafts- und Technikdidaktik
Röben, Peter
In dem Beitrag wird die Reaktorkatastrophe von Fukushima (März 2011) samt den ihr folgenden energiepolitischen Veränderungen zum Anlass genommen, nach den Reaktionen der naturwissenschaftlichen und technischen Didaktik zu fragen. Der empirische Befund ist, dass der Didaktikdiskurs davon wenig beeinflusst ist. Gründe dieser Nicht-Beachtung findet der Autor in den theoretischen Problemen der Fachdidaktik, hier: Technikdidaktik, sowie in einem zu engen Aufgabenverständnis für den Fachunterricht.
In this article, the reactor disaster in Fukushima (March 2011) together with the changes in energy policy following in its wake are used to enquire about reactions in the fields of natural science and technical didactics. The empirical finding is that didactical discourse has been little affected by Fukushima. The reason for this, in the view of the author, is to be found in the theoretical problems associated with specialised didactics, in this case didactics involving technology, as well as in an overly narrow understanding of the task facing classroom instruction.
35 Abstract: Deutsch English
Geschichtsdidaktik mitten im Leben
Deutsche Erinnerungskultur am Beispiel der "Gedenkstätte Berliner Mauer"
Schreiber, Waltraud
Im Fokus des Beitrags steht eine geschichtsdidaktische Theorie, die auf den Aufbau einer Kompetenz historischen Denkens zielt, gegliedert in historische Sach-, Frage-, Methoden- und Orientierungskompetenz. Erläutert werden der Ansatz, sein Potenzial und seine Herausforderungen am Beispiel der Gedenkstätte Berliner Mauer, die sich besonders anbietet, als 2011 in Deutschland der 50. Jahrestages des Mauerbaus begangen wurde.
The focus of this article is on a historical-didactical theory which aims at establishing skills in historical thinking, broken down into skills in historical knowledge, questions, methodology and orientation. The approach, its potential and challenges facing it are explored using the example of the Berlin Wall Monument, a particularly useful example with Germany commemorating the 50th anniversary of the construction of the wall in 2011.
39 Abstract: Deutsch English
Leitprinzipien einer pädagogischen Bewegungslehre
Sport aus fachdidaktischer Sicht
Laging, Ralf
Der Beitrag thematisiert das Lehren und Lernen von Bewegungen, indem er sich insbesondere den folgenden Punkten zuwendet: »Sinn- und Bedeutungsorientierung«, »Differenzen ermöglichen«, »Am Effekt orientieren«, »Bewegungsvorstellungen bilden«, »Erfahrungen ermöglichen«, »Situationsbezug« und »Lernen durch Bewegungsaufgaben«. Zusammengenommen entstehen hieraus Leitprinzipien einer fachdidaktisch orientierten Bewegungslehre, die für Wissenschaftler wie Praktiker in der Erwachsenenbildung gleichermaßen aufschlussreich ist.
This article addresses teaching and learning of movements, in particular by exploring the following points: »orientation towards sense and meaning«, »making differences possible«, »orientation towards effect«, »forming notions of movement«, »making experiences possible«, »situational setting« and »learning through movement tasks«. In sum, overarching principles are deduced for a didactically oriented movement theory which is equally instructive for scholars as well as persons working in the field of practice in adult education.
47
Moodle-Einsatz im Fremdsprachenunterricht
Praxisumschau - Fachdidaktische Überlegungen im Umgang mit Moodle
Mönkeberg, Frauke
 
43 Abstract: Deutsch English
Sprachvermittlung in der Verantwortung der Volkshochschulen
Eine Herausforderung an die fachdidaktische Qualität des Sprachunterrichts
Raasch, Albert
Fachdidaktische Qualität ist eine entscheidende Voraussetzung dafür, dass alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union multilinguale Kompetenz aufbauen können. Hierbei kommt insbesondere den Volkshochschulen die Aufgabe zu, ihre Kursleiter so aus- und fortzubilden, dass eine optimale fachdidaktische Unterrichtsgestaltung ermöglicht wird. Der Beitrag verdeutlicht, dass die Angewandte Linguistik und die Sprachlehrforschung hierzu wertvolle Impulse liefern. Der Autor plädiert darüber hinaus für eine am Lebenslangen Lernen orientierte Fachdidaktik. Dementsprechend wird das »Lehren des Lernens« als ein zentrales Ziel des Fremdsprachenunterrichts ausgewiesen.
Didactical quality is a crucial precondition if all citizens of the European Union are to be able to develop multilingual skills. Here it is in particular adult education centres which have the task of training their teachers and offering them continuing education so as to make possible optimum didactical classroom instruction. This article shows that applied linguistics and research on teaching languages can provide an important impetus here. The author moreover issues a plea for specialised didactics oriented towards lifelong learning. »Learning teaching« is accordingly identified as a key objective of instruction in foreign languages.
Nachwörter